Taxi drivers in Glasgow are set to be able to add a surcharge to hires for three months due to high fuel costs.