A man was attacked by a "group of youths" while he was inside a taxi, police have said.