A court was told of the “frustrations” of a disabled woman who has repeatedly been denied service because of her assistance dog.