A taxi driver has lost his court appeal against a city council revoking his private hire licence over the use of illegal ghost plates.