Rachel Reeves is preparing to inject tens of millions of pounds into an Oxford self-driving car pioneer as Labour gets ready to unleash autonomous vehicles on Britain’s roads.