A Chipping Norton motorist has pleaded guilty to causing the deaths of a taxi driver and a teacher passenger who was travelling to a wedding.