No Art festival organisers had said the event heralded the arrival of a "new festival for Manchester" but the location reveal has upset some ticket-holders