A crucial vote affecting the future of hundreds of Derby taxi drivers is to decide whether a controversial rule stays or goes.