A taxi driver has been refused a private hire licence after allegedly harassing a passenger and texting her “asking if she was single”.