New rules for Loughborough's black cabs have been approved, despite concerns they could put some drivers out of business.