Planning permission for a new £12.5m council bin and gritter depot and taxi licensing office in Wolverhampton has been granted.